Mark Terry

Monday, July 30, 2007

Too Bad I Don't Speak French

July 30, 2007
I see they kept the same cover for The Devil's Pitchfork French edition. Cool. Hope I get a copy soon. Too bad I don't speak French, but I gather I am "formidable," at least when Joe Konrath is translated into French. I kind of like that.

Évaluation immédiate, coordination, et enquête sur l’attaque contre l’U.S. Immunological Research à Baltimore, MD. Les rapports préliminaires indiquent le vol d’un agent infectieux biogénétique par des sujets inconnus. FBI sur place. « Captivant. Implacable. Terrifiant. Terry a créé un roman à suspens sur le bioterrorisme qui vous fera oublier de manger, de faire l’amour et de dormir pour pouvoir terminer votre lecture. » — J.A. Konrath, auteur de Whiskey Sour. « La fourche du diable est une lecture formidable, un cauchemar mettant en vedette des scientifiques malfaisants qui vous fera tourner les pages jusqu’aux petites heures du matin… Lisez-le dans le placard, juste à côté de votre tenue d’intervention contre les produits biologiques. » — Jay MacLarty, auteur de Live Wire « Cette histoire remplie d’action vous prendra à la gorge et ne vous lâchera pas jusqu’à la fin. Ce roman à suspens techno est un voyage rempli de frissons et d’attente anxieuse. » — Joe Moore, co-auteur de La Conspiration du Graal.

(or perhaps bon soire!)

Mark Terry


Blogger Joe Moore said...

Congratulations, Mark. Soon you'll be spanning the world with foreign language versions.

"— Joe Moore, co-auteur de La Conspiration du Graal."

Apparently, my name in French is still Joe Moore. :-)

7:25 AM  
Blogger Mark Terry said...

Yeah, makes you wonder, huh?

Are you Jose in Spanish editions?

Marco Terry
Markus Terry

I wonder if Terry can translate.


7:53 AM  
Blogger PJ Parrish said...

Felicitations, Terry!

The best I can manage for your nom francais is Marc Terri. As for Joe, dude, you are still "Joseph" in French. But maybe you could be "Joseph Encore," which bodes well for a sequel. Or "Joseph Plus" which lets folks know you have a co-author.

When I finally get to France I get to be P.J. Paroisse. :)

9:02 AM  
Blogger Joe Moore said...

"Are you Jose in Spanish editions?"

Any of the foreign versions that use the Latin alphabet keep it as Lynn Sholes & Joe Moore except Serbian. There we're Lin Soulz & Dzo Mur. Go figure.

Kris, how do you say Thriller Award winner in French? :-)

10:44 AM  
Blogger Mark Terry said...

PJ Magnifique!

Dzo! (I thought that was what Homer Simpson says!)

12:29 PM  
Blogger Bernita said...

"Captivant" is also a nice word.
Psst. That should be "bon soir"

6:36 AM  
Blogger willpoy said...

runescape money runescape gold runescape money buy runescape gold buy runescape money runescape money runescape gold wow power leveling wow powerleveling Warcraft Power Leveling Warcraft PowerLeveling buy runescape gold buy runescape money runescape itemsrunescape accounts runescape gp dofus kamas buy dofus kamas Guild Wars Gold buy Guild Wars Gold lotro gold buy lotro gold lotro gold buy lotro gold lotro gold buy lotro gold runescape money runescape power leveling runescape money runescape gold dofus kamas cheap runescape money cheap runescape gold Hellgate Palladium Hellgate London Palladium Hellgate money Tabula Rasa gold tabula rasa money Tabula Rasa Credit Tabula Rasa Credits Hellgate gold Hellgate London gold wow power leveling wow powerleveling Warcraft PowerLeveling Warcraft Power Leveling World of Warcraft PowerLeveling World of Warcraft Power Leveling runescape power leveling runescape powerleveling eve isk eve online isk eve isk eve online isk tibia gold Fiesta Silver Fiesta Gold
Age of Conan Gold
buy Age of Conan Gold
aoc gold

china tour
beijing tour
beijing travel
china tour
tibet tour
tibet travel
computer monitoring software
employee monitoring

6:57 PM  
Blogger jislsnhd said...

It is the Atlantica online Gold which make me very happy these days, my brother says Atlantica Gold is his favorite games gold he likes, he usually buy some buy Atlantica online Gold to start his game and most of the time he will win the cheap Atlantica online Gold back and give me some Atlantica online money to play the game.

7:14 PM  
Blogger susan said...

I hope i can get FFXI Gil in low price,
Yesterday i bought FFXI gold for my friend.
i want him like it. i will give Final Fantasy XI gold to him
as birthday present. i like the cheap Final Fantasy XI Gold very much.
I usually buy FFXI Gil and keep it in my store.

6:44 PM  
Anonymous Anonymous said...

As a new player , you may need some game guides or information to enhance yourself.
kal geons is one of the hardest theme for every class at the beginning . You must have a good way to manage your kal gold.If yor are a lucky guy ,you can earn so many kal online geons by yourself . But if you are a not , I just find a nice way to get kal online gold. If you need , you can buy kalonline Geons at our website . Go to the related page and check the detailed information . Once you have any question , you can connect our customer service at any time .

10:47 PM  

Post a Comment

<< Home