Too Bad I Don't Speak French
July 30, 2007
I see they kept the same cover for The Devil's Pitchfork French edition. Cool. Hope I get a copy soon. Too bad I don't speak French, but I gather I am "formidable," at least when Joe Konrath is translated into French. I kind of like that.
Évaluation immédiate, coordination, et enquête sur l’attaque contre l’U.S. Immunological Research à Baltimore, MD. Les rapports préliminaires indiquent le vol d’un agent infectieux biogénétique par des sujets inconnus. FBI sur place. « Captivant. Implacable. Terrifiant. Terry a créé un roman à suspens sur le bioterrorisme qui vous fera oublier de manger, de faire l’amour et de dormir pour pouvoir terminer votre lecture. » — J.A. Konrath, auteur de Whiskey Sour. « La fourche du diable est une lecture formidable, un cauchemar mettant en vedette des scientifiques malfaisants qui vous fera tourner les pages jusqu’aux petites heures du matin… Lisez-le dans le placard, juste à côté de votre tenue d’intervention contre les produits biologiques. » — Jay MacLarty, auteur de Live Wire « Cette histoire remplie d’action vous prendra à la gorge et ne vous lâchera pas jusqu’à la fin. Ce roman à suspens techno est un voyage rempli de frissons et d’attente anxieuse. » — Joe Moore, co-auteur de La Conspiration du Graal.
Cheers,
(or perhaps bon soire!)
Mark Terry
posted by Mark Terry at 1:35 PM
7 Comments:
Congratulations, Mark. Soon you'll be spanning the world with foreign language versions.
"— Joe Moore, co-auteur de La Conspiration du Graal."
Apparently, my name in French is still Joe Moore. :-)
Yeah, makes you wonder, huh?
Are you Jose in Spanish editions?
Marco Terry
Markus Terry
I wonder if Terry can translate.
Hmmm...
Felicitations, Terry!
The best I can manage for your nom francais is Marc Terri. As for Joe, dude, you are still "Joseph" in French. But maybe you could be "Joseph Encore," which bodes well for a sequel. Or "Joseph Plus" which lets folks know you have a co-author.
When I finally get to France I get to be P.J. Paroisse. :)
"Are you Jose in Spanish editions?"
Any of the foreign versions that use the Latin alphabet keep it as Lynn Sholes & Joe Moore except Serbian. There we're Lin Soulz & Dzo Mur. Go figure.
Kris, how do you say Thriller Award winner in French? :-)
PJ Magnifique!
Dzo! (I thought that was what Homer Simpson says!)
"Captivant" is also a nice word.
Psst. That should be "bon soir"
As a new player , you may need some game guides or information to enhance yourself.
kal geons is one of the hardest theme for every class at the beginning . You must have a good way to manage your kal gold.If yor are a lucky guy ,you can earn so many kal online geons by yourself . But if you are a not , I just find a nice way to get kal online gold. If you need , you can buy kalonline Geons at our website . Go to the related page and check the detailed information . Once you have any question , you can connect our customer service at any time .
Post a Comment
<< Home